◆稲荷の前の昼盗人　Inari no mae no hiru-nusubito.
  • 解釈：悪人は概ねずうずうしく、日中それも神社の前であるにも拘わらず平気で人の物を盗む。
  • Literal：Daytime burglar in front of Inari.
  • Interpretation： A bad man is impudent.
  • 類義：仕事場の巾着切り。寺門前（じもんぜん）地獄牢人（ろうにん）。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.